MOWA JEST O ZŁYM WŁAŚCICIELU NIERUCHOMOŚCI I O KATOWANIU MNIE OD 2 LAT (TAKŻE W MOONIE). (Lepsza jakość jest w pliku MP4, ściągnij!)
Oznaczenie postaci:
j Ja
r recepcjonistka
d inna pracownica (nazajutrz rano będzie na recepcji)
j 0:01 Przepraszam, bardzo mi ten dźwięk tutaj przeszkadza.
r 0:05 mm?
d 0:11 No dobra, ja zrobiłam tę Sprawę [wczoraj] rano - i do wtorku. [prawdopodobnie chodzi o włączenie podglądu mojego monitora laptopowego i transmisji jego obrazu przez Internet; zanim przyjdą "goście podsłuchowi", sprawę tej transmisji rozpoczyna jakiś pracownik hotelu]
j 0:15 Słucham?
d 0:15 Może ja panu pomogę, bo też tu pracuję.
j 0:18 Tak. Bardzo mi ten dźwięk, który tutaj jest, przeszkadza.
d 0:21 [...]?
j 0:23 Nie wiem; ten dźwięk, który tu jest, prawda, z wyremontowanych ścian hipotetycznie to pochodzi.
d 0:29 [zatroskana] Naprawdę?
j 0:29 [...]
d 0:34 [...]
j 0:34 Po prostu od ponad 2 lat jestem tym dźwiękiem dręczony...
d 0:38 Mhm.
j 0:39 Trudno gdziekolwiek... I tak jest nie tylko w tym hotelu, tylko wszędzie na ulicach. Często budynek gra [...] całe osiedla grają.
j 0:48 Są przekupione ponadto mieszkania na wynajęcie ze stron internetowych itd., itd. Wszystkie strony - kontrolowane przez Policję...
j 0:56 ...podobnie jak pośrednicy, tu też nie można wynająć nic normalnego.
j 1:00 Nie wiem, czy pani w wynajętym mieszka...
d 1:03 [...]
j 1:04 ...czy z rodzicami?
d 1:05 W moim mieszkaniu.
j 1:06 No to w wynajętym na pewno też takie się pani trafiło.
d 1:10 [...]
d 1:11 Mam w dzisiejszym tu jakieś prace do stracenia!
j 1:14 No, więc rzecz w tym, że [...] właściciele [...], żeby to wyłączyć [...].
d 1:20 A ja nawet nie wiem, co to jest.
j 1:25 A ja jednak bardzo bym prosił, żeby to wyłączyć.
d 1:29 Nie, nie wolno wyłączyć, nie, ja nie wiem, ja nic nie słyszę.
d 1:32 A wie pan, ja nawet nie wiem, jakie są źródła, czym mogłabym to wyłączyć. My tylko mamy alarm, wie pan.
j 1:37 [...]
d 1:43 Wie pan co?
j 1:44 Może [...]
d 1:46 To pan wie, ja pracuję tutaj 5-ty dzień. Ja nie mam pojęcia, co to może być.
j 1:50 Nie, no to ja panią uświadamiam, że to nie, to mnie dręczy nie tylko w tym hotelu, tylko w każdym. Może pani wejść do Internetu...
d 1:57 [...]
j 1:57 Na stronie www "bandyci tuska" [...] w każdym hotelu nagrane od początku 2014 roku, a wcześniej jeszcze inne. Włącznie z Marriotem za 900 zł [...]
d 2:13 Może ktoś, kto nad nami, bo ja nie wiem.
j 2:14 To jest nagrane; znajdzie tam pani również świadków, którzy mówią, że... no, przyznają - bo to niechętnie mówią - przyznają, są takie te tajne, jak to w różnych hotelach [...]
j 2:31 To chyba tu robicie podsłuch [...] i może pani jeszcze wyłączyć to.
d 2:37 Nie, wie pan... Nie, ja z koleżanką [...]
d 2:41 Koleżanka była wtedy chyba na gwarancji. [pewnie chodzi o tę sprawę podglądu ekranu]
j 2:44 Koleżanka pani jest menedżerem?
d 2:46 JA jestem menadżerem.
j 2:47 A.
d 2:48 I muszę panu powiedzieć...
j 2:48 To jest pani już drugim menedżerem, który zarządza...
d 2:51 Bo ja jestem wiedźmowym, dlatego... [A faktycznie w ramach tortury nierzadko słychać też kobiety. Podejrzewałem ich wtedy o ścisły związek z odtwarzaniem się tortury (w praktyce w hotelach co najwyżej są w ten sposób w nią zamieszani, że podają nr pokoju np. przez komunikator internetowy, ale to raczej w większych obiektach niż taki)]
j 2:54 Był taki jeszcze chłopak właśnie, [...]. [W I poł. 2013 podczas pobytu w Moon: nazywali go kierownikiem czy menedżerem]
d 2:56 To... tak tak. Wcześniej był tu parę dni temu. Pan jest z przestępstwa niedawno. To był poprzednik, pan poprzednik.
d 3:02 Ale, no nie mogę panu pomóc, bo nie znam tego źródła...
d 3:05 [...] bo nie mogę panu pomóc.
j 3:09 Ja pani podpowiem, gdzie są źródła.
d 3:14 A to widać?
j 3:17 Mogę pani pokazać taki przyrząd, którym się te rzeczy wykrywa.
d 3:20 Mhm. [potwierdzające]
j 3:18 Jest jakiś komputer w pokoju.
d 3:23 Mhm...
j 3:23 Z jednej strony jest, proszę pani, po lewej stronie, z drugiej - po prawej. Yyy... z tym, że jeden z nich to może być zagłuszacz, natomiast tutaj może być tylko ewidentnie stacja bazowa, bo mi na najsłabszych możliwej czułości, prawie zerowej - jest tylko najmocniejszy sygnał, żadnej komórki, żadne WiFi to w ogóle nie wykrywa - więc to chyba informacje nadaje. Jak powiedziałem no może to być tu, a jeżeli nie, to będzie w pokoju obok albo u góry.
d 3:48 [...]
j 3:49 Według mnie tu na pewno coś też jest, bo w każdym hotelu taką rzecz wykrywa, dokładnie obok mnie; teraz byłem chyba w kilkunastu kolejnych, w każdym udało mi się znaleźć. To specyficznie miga na czujniku; to nie jest taki sygnał jak powiedzmy z radia, [...].
d 4:05 Mhm...
j 4:06 To sugeruje... telekomunikację zdalną.
d 4:06 Mhm... A kiedy to, no nie... Może pan wziąć pod uwagę, że to podczas remontu, który tutaj był jakiś czas temu - COŚ JEST. Ale ja tu nie mam pojęcia, od właściciela to.
j 4:15 No dobrze, ale tutaj jest zmianowy projekt, zmianowe śledzenie jakieś jest po to, żeby to włączyć i wyłączyć, bo to się samo nie włączy i nie wyłączy.
d 4:24 Ja nie mam [...]
j 4:27 W tym hotelu jest chyba zamontowane, nie wiem, z 50 komórek, no to to jest, prawda, niezbyt troszeczkę z winy operatora... To nie jest jedyny budynek.
j 4:36 Parę tysięcy takich połączeń ze stacjami tylko z powodu tych remontów... No to ja myślę, że pewnie macie tu jakąś własną obsługę.
d 4:44 Ja nie mam nic z tym wspólnego. Jedyne... No, nie mogę nic panu pomóc, no. Jedyne to, co mogę powiedzieć, to, że ja nic o tym nie wiem. Nie mogę panu pomóc, naprawdę, przykro mi.
j 4:59 No więc jest problem tak, jak powiedziałem, z tym, że od ponad 2 lat jestem dręczony takimi dźwiękami, które tu z różnych ścian się dobywają. I po prostu nie ma od tego ucieczki nigdzie, ani w mieszkaniach z wynajmu, ani za granicą, ani w różnych urzędach, dworcach, miejscach publicznych. [...], w ostateczności. [...] Od 2 lat, od początku 13-ego nawet [...]
d 5:40 Ja nie wiem nic, a koleżanka tym bardziej.